Fiktivní rozhovor mezi básníky

Rozhovor v článku je skutečně fiktivní. Zdůrazňuji to předem, abych nebyl obviněn z toho, že čtu cizí poštu. Lidé, o kterých píšu totiž nemohli znát internet a jeho skvělé vymoženosti. I když není zase natolik fiktivní, aby nemohl být pravdivý.

From:vitezslavnezval To:vilemzavada
Subjekt: Re: Ukazka basne
Vileme, tu basen, co jsi mi poslal, nemuzu precist. Mam tam same ctverecky a jine blbosti. Prosim te, co to pouzivas za kodovani? ISO 8859-2, Kamenicky (CP895), KOI-8 CS, Latin 2 (CP852) nebo Macintosh? Ja pouzivám Windows (CP1250).

From:vilemzavada To:vitezslavnezval
Subjekt: Re: Ukazka basne
Vito, vis, ze jsem vlastenec, tak zasadne Kamenicky, ale abys to precetl, posilam Ti to v ASCII.

O vasni,
vyhni a propasti,
ty hrobe vseho zaru,
jak dusi objeti tve naruce!
Ma lasko,
jak ve ctrnacti letech
plachounce, plase drzime se za ruce!

From:vitezslavnezval To:vilemzavada
Subjekt: Re: Ukazaka basne
Vileme, prosim Te, to O vasni je nadpis? A mas tam preklep, oprav to "vyhni se propasti" a jednu hrubku. Píse se "dusi obeti".

From:vilemzavada To:vitezslavnezval
Subjekt: Re: Ukazka basne
Vito, O vasni prece neni nadpis, ale uz text. A zadny preklep, "vyhni a propasti" musís cist jako "vyhni a propasti". A zadna hrubka. "dusi objeti" znamena prece "dusi objeti". To snad je jasne.

From:vitezslavnezval To:vilemzavada
Subjekt: Re: Ukazka basne
Vileme, neni mi to jasne! Ale nebudu se prit. Na oplatku Ti posilam svuj upraveny vers z basne Stesk.

Styska se mi po tve sebejiste chuzi,
po tvych vlacnych gestech, vlitych do pazi,
jake maji vily, tanecnice, Muzy,
ac se o ne samy nikdy nesnazi.

From:vilemzavada To:vitezslavnezval
Subjekt: Re: Ukazka basne
Vito, prosim te, mne je jedno, kdo ma vilu a jak ji ziskal, nic uz mi neposilej. Ja tu svoji basen jdu prelozit do anglictiny.
P.S. Jeste ze ten Lysenko v Rusku jim zatrhl kybernetiku jako pavedu. Jinak bychom si museli psat v azbuce.

<< Zpět do textíků